English Deutsch Svenska Nederlands Français English Deutsch Svenska Nederlands Français

Comment acheter une maison de ThaiLanna Home.com

Land for sale

Possession des maisons en Thaïlande.

Les Étrangers peuvent sans risque acheter et posséder une maison en Thaïlande !

Tout étranger de revenir en Thaïlande peut enregistrer tout type de bâtiment en leur nom auprès de l'Office des terres en vertu de la loi thaïlandaise, et un étranger peut être propriétaire de la maison ou construire placés sur la terre qui est légalement loués, ou appartenant à des partenaires thaïlandais, voir l'information sur «Comment acheter terrain» dans notre site Web.
Certitude de la possession de la terre et la maison est assurée, en étant le propriétaire de la maison. Si arrangé avec un avocat par voie de contrat puis la maison sera séparée de la terre, et ne sera pas une partie composante, en vertu du droit civil. Propriété des bâtiments est le fichier à l'Office des terres et le bailleur ne peut saisir la maison, à l'expiration du bail. Preuve de propriété doit être établie soit de la preuve du permis de construire ou un document prouvant la vente-achat.

Quand la maison est complétée vous sera enregistré comme le propriétaire de la maison au quartier-bureau local et un titre de l'ouvrage jaune -Kor Ror 13- est donné vous.

Ci-dessous d'un exemple «en anglais» d'un bail-accord standard:

Sign

No:
Date:

CONSTRUCTION CONTRACT TEAKWOODEN HOUSE

This contract is made between ThaiLanna Home Co., Ltd, here in after called “EMPLOYEE”

and
…………………………………………………… here in after called “EMPLOYER”.

Both parties agree to the following:

  1. Employee will construct a teakwooden house, model and details as appendixes A (4  pages). The house will be pre-constructed in eployee’s factory, there-after it will be de-assembled  and transport to final location, ………………………………….
    All appendixes, (...  pages) are deemed as an integral part of this contract.

    The construction will start within 1 month after receipt of first payment as mentioned under 3.1. in Employee’s factory and will be ready for shipment to ………………….. within 2 month after construction has started.

    Employer must fulfill all financial obligations and mentioned in this contract.

  2. Price Thai Baht .................

  3. Both parties agree to payment-terms for all the payment by employer to  ThaiLanna Home Co., Ltd. as follows:

    40% of the total amount, which is Thai Baht ................. within 5 days after signing this contract.
    30% of the total amount, which is Thai Baht ................. when structure is ready.
    20% of the total amount, which is Thai Baht ................. when the house is ready to be transported to .......
    10% of the total amount, which is Thai Baht ................. after the house is finished and approved by employer.

  4. The employee agrees to transfer the right of ownership when the employer fully paid the employee.

  5. Water and electricity used during assembling in …………….. shall be paid by the employer.

  6. As a security for the construction work and performance according to this contract, the employee agree to guarantee his work for one year commencing from the date the employer or his representative accepts the work of final installment completely.

  7. The employee agrees to be responsible for tools, equipments, machines, accessories, including materials and devices having quality adequate to work the hired work well, including the quality labors which appropriate to the hired work in order to complete all jobs within the due.

  8. Each clause of the contract is independent. Should any part of the contract be ineffective, it should be deemed that other parts are still effective.

  9. This contract shall be interpreted by the Laws of Thailand. The courts of Thailand shall have exclusive jurisdiction in the event of any dispute out of this contract.

Both parties have read and understood the entire substance of the contract hereby signed in Chiang Mai, Thailand on
……………………… their names in presence of witnesses.

Signed …………………………………… Employer                            Signed …………………………………… Employee

           (……………………………………..)                                                    (………………………………………)

Signed …………………………………… Witness 1                           Signed …………………………………… Witness 2

           (……………………………………..)                                                    (………………………………………)

 

 

 

© 2004-2011 ThaiLanna Home Co., Ltd. Chiang Mai - Thaïlande. Tous droits réservés. Date de dernière mise à jour: May 28, 2011 .